En train, avec des soldats grecs russes géorgiens !

Pris le train de nuit d'Athèens à Thessalonique, avec dans le wagon une demi-douzaine de soldats grecs rentrant chez eux. Surprise : ils parlent russe entre eux !
Et ils se révèlent être des grecs russes... de Géorgie !

Comme les allemands, il existait une minorité grecque en URSS, qui se vivait comme grecs (choisissant des prénoms grecs antiques pour leurs enfants...) mais ne parlant plus grec du tout. A la chute du mur le gouvernement grec a fait une loi leur permettant de venir en Grèce et d'avoir la nationalité, et depuis une douzaine d'année ils sont installés, beaucoup autour de Thessalonique. Et bien sûr les grecs les considèrent comme des russes...

Je suis hébergé chez des amis, leur immeuble est en travaux, et le peintre qui travaille dans la cage d'escalier est lui aussi un grec-russe. Je vais discuter avec lui pour comprendre un peu mieux cette histoire.